Название аромата можно перевести с французского как «кукареку». С тем исключением, что буква «c» в названии аромата заменена на «k». Петух во французской культуре традиционно является символом мужественности. Выражение «сделать петуха» (faire le coq) означает продемонстрировать все свое мужское обаяние. И если традиционно в рекламе и позиционировании мужских ароматов чаще всего подчеркивалась мужественность и брутальность, и утверждалось, что мужчине не нужны цветы и пудра, чтобы понравиться женщине, то Готье подчеркивает, что мужчины также могут украшать себя цветочными ароматами и «распускать хвост».