Артисты призвали британские власти ввести законное право на защиту голоса от AI

Британские актеры Никола Кофлан («Барби»), Мэтт Лукас («Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»), Хью Бонневиль («Приключения Паддингтона» и «Аббатство Даунтон») направили открытое письмо правительству Великобритании, чтобы защитить права граждан на свой образ, сообщает BBC. Кампания от организации Save Our Voices Now также требует усилить защиту от несанкционированного клонирования с помощью искусственного интеллекта.

Речь в письме от 80 актеров идет о защите обычных граждан, чьи голосовые записи могут быть использованы без согласия для создания дипфейков, мошенничества или коммерческого использования. 

Диктор аудиокниг Элис Сокетт, одна из основательниц кампании, назвала сложившуюся ситуацию «экзистенциальной угрозой для всей нашей индустрии». «Мой голос слышен в открытом доступе, но совершенно не защищен, — заявила она bbc. — Мы наблюдаем рост случаев кражи голосовых сообщений каждую неделю». По ее словам, голосовые клоны создаются путем обучения искусственного интеллекта на записях реальных людей: быстрые версии можно сделать за несколько минут из нескольких секунд аудио, а для создания высококачественных копий обычно требуются часы. При этом владелец голоса не получает ни уведомления, ни вознаграждения.

Хью Бонневиль, звезда фильмов «Паддингтон» и сериала «Аббатство Даунтон», также поддержал инициативу. «Мой голос уникален, он мой, он часть моей личности. Ваш тоже. Об этом стоит говорить», — отметил актер. Бонневиль уверен, что право на голос должно быть таким же неотъемлемым, как право на изображение или имя.

Актриса сериала «Дерри Герлз» Шивон Максуини заявила, что «глубоко обеспокоена» тем, что правительство отстает от графика в регулировании этой сферы. «Есть способ работать бок о бок с ИИ и использовать его как инструмент, который приносит нам пользу, а не делает нас ненужными, — сказала она. — Нашей аудитории нужна человеческая связь. А не искусственный интеллект». По мнению Максуини, технологии должны дополнять творческий процесс, а не заменять людей без их согласия.

Шотландская певица Сэнди Том, известная по песне 2006 г. «I Wish I Was a Punk Rocker», объяснила, почему подписала письмо. «Мой голос уникален для меня и дан мне при рождении, — подчеркнула она. — За этим голосом скрываются эмоции, жизнь, боль, слезы и радость, которые я пережила на этом пути. Без творчества мы ничто». Том считает, что передача голоса машине без разрешения стирает личную историю исполнителя и обесценивает его труд.

Основатель Save Our Voices Now Питер Колфилд (актер озвучки, сыграл роль в 10 сезоне сериала «Доктор Кто») описал масштаб угрозы в жестких формулировках. «Всего за три секунды при наличии подходящей системы искусственного интеллекта ваш голос может быть клонирован, украден и переосмыслен без вашего ведома. Это эпизод из "Черного зеркала", только это не вымысел. Это происходит прямо сейчас», — заявил он. 

Насколько реальны опасения

В кампании ссылаются на исследование 2024 г., согласно которому 28% взрослых жителей Великобритании считают, что за последний год стали жертвами мошенничества с использованием искусственного интеллекта для клонирования голоса. Речь идет о звонках, в которых злоумышленники имитируют голоса близких, чтобы выманить деньги или конфиденциальную информацию. Для создания такого клона часто достаточно короткой записи из социальных сетей или автоответчика. Это делает уязвимыми прежде всего пожилых людей и тех, кто активно публикует личные видео в открытом доступе.

Представитель кабинета министров заявил BBC, что «цифровые копии могут быть мощным инструментом, в том числе для творческих индустрий», однако существует и вероятность причинения вреда. «Мы ценим и защищаем творческих людей, и именно поэтому мы объявили о начале консультаций по вопросу о том, как бороться с подобными нарушениями, защищая при этом законные инновации», — пояснил он. Консультации, по словам чиновника, должны определить баланс между развитием технологий и защитой прав исполнителей.

Кампания Save Our Voices Now, которую также поддерживают Люк Эванс («Хоббит» и «Форсаж»), Джен Бристер (стендапер на BBC) и Перл Макки (10 сезон «Доктор Кто»), настаивает на том, что право на голос должно быть закреплено на уровне закона. Это означает, что любое использование голоса — от синтеза речи в рекламе до создания цифрового аватара — будет требовать предварительного согласия владельца, а нарушители смогут привлекаться к ответственности. Активисты подчеркивают, что речь не о запрете технологий, а о прозрачных правилах игры, при которых человек сохраняет контроль над своей идентичностью.

Польза от ИИ-голосов

Однако у технологий клонирования голоса есть и сторонники, которые видят в них благо. Ивонн Джонсон, потерявшая голос из-за бокового амиотрофического склероза, в феврале рассказала в программе Tech Life на BBC, что клонирование ее голоса с помощью ИИ «совершенно потрясло ее» и сблизило с семьей, которая уже забыла, как звучал ее голос. Для людей с нарушениями речи или полностью утративших возможность говорить синтез голоса на основе старых записей становится способом сохранить связь с близкими и продолжать общаться привычным тембром.

Еще дальше пошла Пэм Кронрат из штата Вашингтон, которая использовала технологию не только для воспроизведения голоса, но и для создания голографического изображения своего покойного мужа. На его похоронах цифровая версия обратилась к скорбящим, что, по словам вдовы, произвело на нее сильное впечатление. «Я была совершенно впечатлена», — сказала она BBC News. Подобные случаи показывают, что ИИ может выполнять терапевтическую и мемориальную функцию, если используется с согласия семьи. 

Добровольные контракты

Ряд известных артистов уже передали свои голоса технологическим компаниям. Джеймс Эрл Джонс, голос Дарта Вейдера из «Звездных войн», перед уходом на пенсию официально подписал контракт со стартапом Respeecher, разрешив использовать архивные записи для воссоздания его культового тембра в будущих проектах Lucasfilm. Также поступил Марк Хемилл для воссоздания его молодого голоса и образа Люка Скайуокера.

Брюс Уиллис, звезда многих боевиков 90-х, дал официальное разрешение компании Deepcake на создание своего цифрового двойника для съемок в рекламном ролике без личного присутствия (на фоне деменции) на площадке.

Вэл Килмер («Топ Ган» (1986 г.)), полностью потерявший голос после борьбы с раком гортани, объединился со стартапом Sonantic, который восстановил его тембр по старым записям, что позволило актеру «заговорить» в фильме «Топ Ган: Мэверик».

Мэттью Макконахи («Джентльмены») объявил, что является скрытым инвестором ElevenLabs практически с момента основания стартапа в 2022 г. Он вложился, веря в будущее «цифрового сторителлинга». Макконахи создал ИИ-клона своего голоса для перевода собственного еженедельного вдохновляющего новостного бюллетеня «Lyrics of Livin». Нейросеть генерирует испаноязычную аудиоверсию его писем, сохраняя при этом его техасские интонации и тембр.

Майкл Кейн («Начало», «Интерстеллар») 93-летний британский актер использует ИИ, чтобы его голос продолжал жить в искусстве, несмотря на завершение его активной карьеры на экране. Самым масштабным проектом с его ИИ-голосом стал выпуск полной аудиокниги «Одиссея» Гомера. Кейн публично поддерживает технологию, говоря: «Инновации ElevenLabs нужны не для того, чтобы заменить человечество, а чтобы прославлять его. Это не замена голосов, это их усиление и сохранение для будущих поколений».

Российская актриса дубляжа Татьяна Шитова, официальный голос Скарлетт Йоханссон в России, добровольно записала многочасовую базу данных для создания голосового помощника «Алиса» от Яндекса. 

Хотя в нашей индустрии также встречаются противники: Сергей Бурунов (официальный голос Леонардо Ди Каприо в России) и Всеволод Кузнецов (голос Геральта из Ривии, Тома Круза и Киану Ривза) — их голоса регулярно и незаконно клонируют пиратские ИИ-студии для озвучки фильмов и рекламы. Оба актера публично и жестко выступают против использования ИИ в дубляже, заявляя, что машина крадет у артистов душу и работу.

Мировая тема

Сторонники регулирования подчеркивают, что добровольное сотрудничество и кража голоса — принципиально разные вещи. Если кто-то осознанно передали права на свои голоса, то большинство людей даже не подозревают, что их записи могут быть использованы для обучения моделей или создания клонов. Кампания Save Our Voices Now требует, чтобы согласие, по примеру США, было явным, информированным и отзывным, а любое коммерческое использование голоса без разрешения владельца считалось нарушением. Это, по мнению активистов, не остановит развитие ИИ, но сделает его более этичным.

Ранее с похожими требованиями выступали голливудские актеры и сценаристы во время забастовок 2023 г., когда профсоюзы добились первых договоренностей об ограничении использования цифровых копий (например, необходимость письменного согласия, после смерти актера права на ИИ-аватар остаются у наследников, а работа нейросетевой копии должна оплачиваться так же, как и реальному лицу). Теперь обсуждение переходит в Европу, где британские законодатели готовятся к консультациям. Успех или провал кампании Save Our Voices Now может повлиять на формирование общеевропейских норм и стать прецедентом для других стран, включая Россию.