«Алиса» начала озвучивать кино для слабовидящих

Виртуальный ассистент «Алиса» озвучит тифлокомментарии к фильмам и сериалам «Кинопоиска». Об этом рассказали в пресс-службе компании.

Тифлокомментарии, или аудиодескрипция, — это короткие описания действий и обстановки в фильмах и сериалах для слабовидящих и незрячих людей. Они звучат в паузах между репликами героев и позволяют погрузиться в атмосферу кино и не упустить ничего важного.

Использование виртуального ассистента позволило быстрее адаптировать контент. К просмотру уже доступны первые проекты с такой озвучкой. Тифлокомментарии в исполнении «Алисы» можно услышать в пилотном эпизоде мультсериала  «Киберслав», в восьми сериях комедийного проекта «Красная поляна» и видео о работе «Яндекса» на YaC 2024.

«Кинопоиск» рассказал, как создается аудиодескрипция. Сначала готовится текстовый вариант комментариев с акцентами на важных визуальных деталях. Потом наступает этап озвучки. Виртуальный ассистент предлагает свой вариант прочтения, который команда «Кинопоиска» корректирует по темпу и тону, добиваясь нейтрального звучания. При необходимости «Алису» обучают новым словам.

Онлайн-кинотеатр добавляет тифлокомментарии к фильмам и сериалам с начала 2024 г.