Навигатор рекламного рынка

| Печать | В закладки20 января 2010 12:55

Американцы поняли рекламу Russia Today по-своему

8комментариев

Принты, обсуждаемые в нас в стране за провокативность, вызывают в США шутки по поводу алкоголизма населения России

Автор: Степан Трифонов

В российской блогосфере и СМИ до сих пор не стихают споры по поводу рекламы российского англоязычного медиа-канала RT.com (прежде подававшегося как Russia Today). С одной стороны звучат слова о ненужном расходовании средств государственного бюджета и ущербности (и даже плагиате) креатива, созданного McCann Erickson, с другой — кричат ура и ожидают появления на сцене кузькиной матери, обещанной американцам еще Хрущевым.

Сами же виновники торжества и целевая аудитория — американцы и англичане, а точнее, немногие, обратившие на эту рекламу внимание — также разделились на две категории. Политически ангажированные субъекты либо заявляют о недопустимости подобных издевательств, либо призывают закрывать вообще все СМИ, существующие за государственный счет (как, в частности, BBC).

В американском интернете сейчас идет альтернативное обсуждение совершенно незамеченной в России стороны креатива McCann Erickson: многие комментаторы полагают, что главный месседж принтов заключается в том, что залитому водкой сознанию становится совсем непонятной разница между медведями и инопланетянами, полицией и фанатами и Обамой и Ахмадинеджадом. По их мнению, в результате чрезмерного употребления алкоголя на фоне традиционного увлечения политикой в головах россиян и возникают образы типа «Обамадинежада», которые Russia Today в дальнейшем пытается экспортировать на Запад.

Отметим, что в этих рассуждениях на самом деле есть зерно правды: при просмотре рекламных изображений RT.com в голове явственно ощущается тяжесть алкогольного опьянения и появляется устойчивое желание закрыть один глаз, чтобы с принта пропал хотя бы один из персонажей.

Автор: Степан Трифонов

| Печать | В закладки



Комментарии (8) Добавить комментарий
Rabinovich_ 20.01.2010, 13:36

Вполне достойная креатива трактовка.

Ответить

Fed0t 20.01.2010, 14:27

А ссылки есть на мнения англичан и американцев? На форумы или блоги, откуда информация то об их мнении? интересно почитать...

Ответить

Anonymous 22.01.2010, 04:30

http://d-fedot.livejournal.com/7349.html

Ответить

Anonymous 20.01.2010, 14:52

http://www.mediabistro.com/agencyspy/what_the/after_a_few_vodkas_president_obamadinejad_felt_like_a_good_idea_149307.asp?c=rss&dsq=30454735#comment-30454735

Ответить

lj user 20.01.2010, 19:24

и где вы там выискали такое обсуждение в американском интернете? 1 дохлый коммент

Ответить

Степан 20.01.2010, 19:40

Большая просьба уважаемым комментаторам, страждущим пруфлинков: пожалуйста, научитесь пользоваться google (или bing), twitter и facebook и избавьте от необходимости кормить вас ссылками. Я понимаю, что сложно, что многие из вас привыкли черпать информацию из одного канала телевизора. Растите вместе со временем, прошу вас.

Ответить

гость 22.01.2010, 04:37

А дайте ссылку на Google, а то у нас в Китае только один канал телевизора..

Ответить

Anonymous 24.01.2010, 14:45

Мэккэн просто поиздевались над рашей ту дай

Ответить

Добавить комментарий
<< < ноябрь 2018 > >>
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
Подключите CSS