Google спел песенку про новый дисконтный сервис


Инновации | 22 Апреля 2011 12:13 | 4

Google Offers собирается конкурировать с Groupon, предложив огромное количество товаров

В рекламе компания попыталась объяснить, для чего нужен сервис Google Offers, какие самые разнообразные товары можно получить с помощью него, но, похоже, только еще больше запутала пользователей. Вовремя спохватившись, в конце ролика утробный женский голос предлагает нам просто зарегистрироваться в системе сервиса и ожидать нечто экстраординарного. Сервис, правда, пока работает только в Штатах, бета-тестирование проводится всего в нескольких городах (Нью-Йорк, Сан-Франциско, Портленд, Окленд).

Тем не менее, перевод веселой песенки на русский язык необходим уже сегодня.

Гугл офферс

На что похож наш офферс гугл?
Высок? Как гном? Блондин? Иль смугл?
А может тонну весит он?
А может это Фаэтон?
Какой-то бред…А можно съесть?
(Ну, если bread – то можно съесть).
А можно на лицо надеть?
А можно в космос улететь?
А может он для выпендрёжа,
Как раньше с стразами одёжа?
А может к тачке привинтить?
А вкус какой? Куда налить?
Иль жира  в чреслах накопить?
 А можно круче делать сверху
Броски? А может он для смеху?
Гугл офферс к нам приходит,
Ум примененья не находит.
Подпишись и не волнуйся -
Получишь ты по самое не балуйся.

Автор: Алексей Упатов

Подписывайтесь на канал «AdIndex» в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях в рекламе и маркетинге.
Свежие вакансии в рекламе, маркетинг, PR и digital в нашем новом Telegram-канале — «Больше Джобсов».


последние новости

Комментарии

Anonymous | 22.04.2011, 12:21
Грустная песня. Пойду, поплачу.
Anonymous | 25.04.2011, 00:38
Гугл офферс к нам приходит Праздник к нам приходит, всегда кокакола!
Anonymous | 25.04.2011, 08:45
Пероцененный тренд
Упатов | 05.07.2011, 10:40
послушал песню и прочитал перевод: по-моему, этот Упатов просто гений, вот так вот взять сходу и в рифму перевести, близко по смыслу. такой человек в эпоху Возрождения был бы учителем Да Винчи, а сейчас...гугл офферс...

Возможность комментирования статьи доступна только в первую неделю после публикации.

doc id = 41

Каталог рекламных компаний России

Talant Base. Поиск по всем специалистам, работавшим над рекламными кампаниями с 2009-2015г


Adindex Print Edition - справочный журнал, посвященный рекламе и маркетинговому продвижению.
В издании систематизированы информационные, аналитические и статистические данные по ряду важнейших направлений отрасли.
Периодичность: ежеквартально.
При поддержке Agency Assessments International.
Цель проекта — создать новый инструмент на рынке коммуникационных услуг, презентующий объективную информацию о структуре рекламной индустрии и ее основных игроках.

Новости партнеров

Кейсы

AdIndex Market

все разделы

Нестандартная Реклама