Александра Житникова, Senior digital
planner
Уровень языка: pre-intermediate
Почему я здесь
Моя главная цель — прокачать английский для решения бизнес-задач. В идеале я
представляю такую ситуацию: «Предлагаем вам уникальный шанс выступить на
конференции и рассказать о трендах и суперпродуктах, которые в этом году
запустили в вашем агентстве. Фантастический шанс, но есть нюанс — презентовать
нужно на английском, а после ответить на вопросы из зала». — «Пфф, не
проблема!»
А вообще знание языков открывает для тебя границы. Любые!
Неловкая ситуация, связанная с английским
Пару лет назад я отдыхала в Греции. Сразу после заселения в отель захотела
попросить на ресепшене утюг и дополнительное полотенце. Знаете, я вспомнила ВСЮ
профессиональную терминологию: «delivery», «engagement rate», «composition»… Но
в голове не было и намека на слова первой необходимости. Моими спасителями
стали WiFi в лобби и Google-переводчик. Так и общалась с персоналом отеля:
через Google Translate и жесты. Только в конце поездки узнала, что сотрудники
гостиницы тоже особо не понимали английский. О смысле вопросов они догадались
только по моей жестикуляции и настойчивости.
Екатерина Немцова, Senior digital
planner
Уровень языка: pre-intermediate
Почему я здесь
Язык я учу сколько себя помню, но никогда не было сильной мотивации и, если
честно, он меня жутко раздражал. Но ровно год назад я задалась целью и начала
его совершенствовать, так как это стало критично для работы, особенно с
глобальными клиентами. На время участия в проекте я ставлю себе основную цель:
понимать речь на слух и структурировать грамматику. Говорю на английском вполне
уверенно, но вот грамматика порой хромает.
Неловкая ситуация, связанная с английским
Однажды я пошла на курсы английского и нашла там себе мужа. В итоге английский
я так и не выучила, зато удачно вышла замуж.
Екатерина Мурсалимова, Senior digital
planner
Уровень языка: elementary
Почему я здесь
Основная цель изучения языка связана с работой — это презентация материалов на
английском перед публикой. Моя цель довольно амбициозна, но даже если за время
проекта я ее не достигну — уверена, я получу мощный импульс!
Неловкая ситуация, связанная с английским
Я их тактично избегаю.
Даниил Лебедев, специалист по работе с
клиентами
Уровень языка: pre-intermediate
Почему я здесь
Я хочу прочитать в оригинале биографию Стива Джобса, который является для меня
самым большим источником вдохновения. Я уже начинал ее, но тогда моего
английского не хватило. Более глобальная цель — выучить язык для
профессионального развития. Знание основного интернационального языка поможет
мне читать свежую профессиональную литературу, быть в курсе развития мирового
рекламного рынка и проецировать зарубежный опыт на российские реалии.
Неловкая ситуация, связанная с английским
Однажды в Швейцарии я пытался заказать в «Макдональдсе» картошку фри. Говорю
кассиру: «Potato free, please». На что ошарашенный продавец отвечает: «What?
You should pay for the potato». Через несколько минут диалога на пальцах я
заказал картошку по-деревенски. Через неделю оказалось, что картошка фри
называется «French fries».
Мария Георгиевская, журналист
Уровень языка: pre-intermediate
Почему я здесь
При подготовке новостей я часто работаю с
зарубежными источниками: финансовыми отчетами, релизами, новостями и
исследованиями. Мне важно понимать все нюансы текста, чтобы передать читателям
информацию в неискаженном виде. Как правило, я пользуюсь онлайн-переводчиками,
но сложные предложения они переворачивают так, что о смысле я могу только
догадываться. Поэтому приходится просить помощи у коллег. Это тормозит мою
работу, а в новостях важна оперативность. Надеюсь, обучение в Skyeng даст мне
необходимую свободу, а англоязычные тексты будут сдаваться без боя =)
Неловкая ситуация, связанная с английским
Мой английский язык — сплошная неловкость: от построения неуклюжих фраз до
произношения. Не буду приводить все примеры, скажу только, что однажды бренд
DKNY я произнесла как «ДэКэНэАй». Skyeng, спасай!
Ирина Пустовит, руководитель отдела
исследований
Уровень языка: pre-intermediate
Почему я здесь
Знать английский язык на сносном уровне — это норма в наше время. Без языка
невозможно спланировать и организовать зарубежную поездку по своему вкусу,
посмотреть фильм с оригинальной озвучкой, прочитать и правильно
интерпретировать новости.
Неловкая ситуация, связанная с
английским
Увы, ситуации, в которых я ощущаю себя моральным
инвалидом из-за незнания языка, нередки. Но самый стресс начинается тогда,
когда языка не знают обе стороны. Буквально на днях я вернулась из поездки на
Сицилию, где, как оказалось, и вовсе не утруждают себя изучением английского.
Вот где были настоящие «трудности перевода». Начиная с заправки, где округляли
глаза со словами «I don’t speak English!», взяв в два раза больше за топливо,
заканчивая отсутствующей навигацией и англоязычных меню. На фоне сицилийцев я
звучала как Королева Виктория. Но в выигрыше при этом остались именно они. А
поскольку следующий отпуск я планирую провести на Сардинии, очень надеюсь, что
SkyEng успеет открыть новое направление – SkyIt.