Uggs
На улице неприветливый март: дороги то скользкие, то сырые. Что вы наденете?
"Угги"? В России, может быть, да. Но во всем мире люди погрузят ноги в мягкие
"Агз".
BMW
Вот уж от кого вы не ожидали подвоха. Казалось бы, в бренде три буквы, чего тут
думать? Это "БМВ". Но все сложнее — весь мир и сама компания называют бренд "Би
Эм Дабл Ю".
Xerox
У вас в руках есть ворох бумажек, которые нужно срочно размножить. Кто вам
поможет? Джурище ксерокс. И это правильно, если речь идет о копировальной
технике. Когда вы говорите о бренде, правильно произноить — "Зирокс".
Asus
Как вы обращаетесь к любимому ноутбуку? "Асус"?
Тогда неудивительно, если он не вам отвечает. Ведь его настоящее имя
"Эйсус".
Lacoste
Одежда, духи и аксессуары с крокодилом
производятся во Франции. Там бренд лаконично зовут "Лакост". В России же ему
решили придать немного шарма, добавив "э" на конце. Если вы произносите его как
"Лакостэ", знайте — французы с вами не согласны.
Chanel
Бренд Chanel постигла та же участь, что и Lacoste — в России его сделали мягче
и произносят как "Шанэль". Хотя исконно французский вариант будет звучать как
"ШанЭл".
Burberry
Когда захочется немного люкса в жизни, смело
отправляйтесь в магазин одежды и парфюмерии Burberry. Только не назовите его
"Барберри" — британцы, создатели бренда, произносят его как "Бёрбэрри".
Nike
Вы решили начать здоровый образ жизни и, как только сойдет снег, открыть сезон
пробежек. Кто-то из вас пойдет за кроссовками в "Найк", в Америке же спортсмены
затарятся в "Найки".
Lamborghini
А в извечном споре "Ламборгини" против "Ламборджини" побеждает первый
вариант.