Навигатор рекламного рынка

| Печать | В закладки1 декабря 2008 00:00

Британцам не понравилась реклама с тайским трансвеститом

Британцам не понравилась реклама с тайским трансвеститом

Рекламный принт пива Tiger Beer, на котором тайский трансвестит называется третьей по значимости после пива статьей экспорта, пришлась не по нраву британцам и была запрещена Организацией по стандартизации рекламы (Advertising Standards Authority).

ASA получила несколько жалоб, в которых говорилось о том, что подобная реклама оскорбляет азиатскую культуру, намекает на секс-траффик из Таиланда и может стать причиной серьезного конфликта.

На рекламных постерах Tiger Beer, напечатанных в бесплатных газетах London Lite и Metro, в верхнем углу изображена маленькая бутылка пива с цифрой «1» (первое место) и слоган «Самый желанный экспорт с Дальнего Востока с 1932 года». Основную часть постера занимает женщина, больше похожая на тайского трансвестита, в черных колготках и нижнем белье. Рядом с ней нарисована цифра «3», означающая третье место.

Авторы жалоб высказали недовольством тем фактом, что полуобнаженное женское тело и слово «экспорт» намекает на азиаток, занимающихся проституцией. А подобное соседство как бы говорит: «Пиво и секс – это лучшее, что есть в этом регионе».

Представители Tiger Beer попытались оправдаться, заявив, что кампания никоим образом не подразумевала торговлю людьми и секс, как предмет экспорта из Азии. А девушка на постере – танцовщица кабаре, которое так популярно в Азии, а никак не проститутка.

В газете London Lite заявили, что никаких жалоб редакция не получала и пока нет никаких причин для беспокойства. Газета "Metro" от комментариев отказалась.

И хотя ASA признала, что большинство из тех, кто видел эту рекламу, отнеслись к ней достаточно спокойно, Tiger Beer решила убрать «девушку» с постера, отметив, что «потребители по-своему интерпретировали то, что задумывалось изначально».



| Печать | В закладки
Можно обсудить этот материал или почитать другие новости.
<< < июль 2018 > >>
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
Подключите CSS